关于介绍他人的日语对话

admin
admin
admin
2157
文章
0
评论
2021年1月26日19:50:33关于介绍他人的日语对话已关闭评论 48,983
  关于介绍他人的日语对话
  人物:田中 男性 大学老师
     中野 女性 日语老师
     刘小龙 男性 中国留学生
  田中:ご紹介しましょう。中野さん、こちらは中国から留学にきておられる劉小龍さんです。劉さん、こちらは日本語を研究していらっしゃる中野さんです。
  我来介绍一下。中野,这位是从中国来留学的刘小龙。小刘,这位是研究日语的中野。
  中野:はじめまして。中野と申します。どうぞよろしくお願いします。
  初次见面,我叫中野,请多关照。
  刘:はじめまして。私は劉小龍といいます。“劉”は三国志の劉備の劉で、“小龍”は小さい竜と書きます。前から“りゅうしょうりゅう”と読みます、後ろからも同じく“りゅうしょうりゅう”と読みま す。
  你好,我叫“刘小龙”。刘是《三国志》中刘备的刘,小龙写作“很小的龙”,日语的从前面读法和从后面读是一样的。
  中野:あら、そうですか。それは覚えやすい名前ですね。
  哦,是吗。这可真是个好记的名字。

  田中:劉さん、中野さんは来月四川省へ日本語を教えに行くことになりました。

  小刘,中野下个月要到四川去教日语去了。
  刘:あ、そうですか。
  哦,是吗。
  中野:ええ、そうなんです。それで中国のことがぜんぜんわからないので少し不安なんです。
  嗯,是的。可是我对中国一点都不了解,多少有点担心。
  刘:中国人はみな親切ですから大丈夫ですよ。四川は豊かで住みやすいところです。ただしそこの人は唐辛子を好むので料理は辛いと思います。
  中国人都很热情,没关系的。四川是个物资丰富,生活便利的地方。只是那里的人都爱吃辣椒,菜都很辣。
  中野:ええ、百科事典で見ましたら、盆地になっているので、農産物は多いみたいですね。
  是啊,我看了百科全书。那里好像是个盆地,农产品很多。
  刘:ええそうです。今日はお会いできてうれしゅうございます。どうもありがとうございました。
  是的。今天能见到你们我很高兴。谢谢。
  中野:私のほうこそお目にかかれれてうれしく思います。いろいろ四川省に関するお話をお伺いすることが出来てありがとうございました。
  能认识你好也很高兴,你告诉了我很多关于四川的事情。谢谢你了。
  田中:またチャンスがあったらお話しましょう。
  有机会的话咱们再聊。
  【小常识
  日语向别人介绍不认识的第三者,或在公众场合向众人做介绍时,一般先说“ご紹介しましょう、 こちらは さんです。”(我来介绍一下这位是 ),对被介绍的人比较好能先说一下他的头衔,这样显得更敬重。 在给双方介绍时作为礼节要注意的是,一般是先将年轻的、身份比较低的男子,家里人、与自己比较熟的人介绍给年长的、身份比较高的、女性、外人、与自己不熟的人。被介绍时,不管对方是什么人,都要站起来 ,以表示对对方的尊敬和有礼貌。
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 微信扫一扫
  • weinxin
admin
  • 本文由 发表于 2021年1月26日19:50:33
  • 转载请务必保留本文链接:http://www.gquanr.com/1363.html
大家的日语中级2

从零学习日语

1从零学习 日语 多人都是自学日语,如果您打算开始学习日语,但几乎还没什么基础的朋友,那您如果有兴趣可以看看这篇文章。首先是明确自己学习日语的目的,哪怕只是为了兴趣也没关系,并制定自己的阶段计划,比如...
大家的日语中级2

休息的日语怎么说

1休息的 日语 怎么说 学日语要先学什么?学日语先学什么基础?日语比汉语好学,但需要我们下功夫。很多小伙伴都不知道学习日语前应该掌握什么,完全是零基础在学日语。以下是小编为您整理的休息的日语怎么说的相...
大家的日语中级2

世界的日语怎么说

1世界的 日语 怎么说 开始学习日语,不要慌着就开始学习了,应该都打听打听,日语究竟是一门什么样的语言。自己学习日语的原因是什么,那么动力和兴趣就在那里。以下是小编为您整理的世界的日语怎么说的相关内容...
大家的日语中级2

关于吃午餐的日语对话

  ここ、座っていい?   可以坐这儿吗?   いいですよ。どうぞ。   可以的,请坐。   原野さんは弁当なの。すごいね。   原野是自己做的便当吗?好厉害啊。   こっちの方が経済的ですし、母が作...